公主新闻网
当前位置: 公主新闻网 > 军事 > 一牛彩票网|不读绘本的孩子不会怎么样,但读绘本的孩子大不一样
一牛彩票网|不读绘本的孩子不会怎么样,但读绘本的孩子大不一样
发布时间:2020-01-11 17:01:24 阅读次数:3363

一牛彩票网|不读绘本的孩子不会怎么样,但读绘本的孩子大不一样

一牛彩票网,我是毛妈carol

海外教育集团任职十多年

英文绘本推广人,亲子阅读践行者

在这里和10万妈妈交流启蒙经验

毛妈点评:这篇文章来自毛妈线下故事会绘长碧茶清心的亲身经历。虽然大家平时大家在微信、在社区遇到的都是热爱绘本的人。但是现实生活中还有很多不理解英文绘本的父母。毛妈深深感觉到推广亲子阅读任重道远,但是也更坚定了决心。

这几天组织毛妈英文绘本故事会的线下活动,所遇到的种种挫折让我感慨万千。平时只在论坛里看大家一个个都是绘本控、囤书狂。可是一回到现实中,自己身边的人对绘本,尤其是英文绘本毫不夸张地说还处于闻所未闻阶段。真是不由得感慨推广英文绘本阅读比攀蜀道更难!

但是我想正是因为大家还不了解才有推广的空间,若是都像论坛的宝妈再推广只怕要把印刷厂搬回家了,哈哈,都是坐拥书城的主儿。

回想我也是两年前才开始关注各个亲子阅读公众号,在那里逐渐了解了绘本,走上了买绘本,读绘本的不归路。

方素珍老师说绘本如中药,是一个慢慢渗透的过程。的确,我没有对绘本一见钟情,第一次见也是觉得大开本,内容少,价钱贵各种嫌弃。

虽然已经看了不少关于绘本阅读的好处,但自己不亲身经历真是没有感觉的。前提还是我也是一个爱阅读的妈妈。也许我就是一个慢热型的人,对自己的宝宝在没有出生的时候也没有像其他妈妈那样就喜欢至极。听到婴儿的第一声啼哭激动,是不是孕傻太严重了,哈哈。

对宝宝的爱是一天天陪伴的过程中慢慢滋生出来的,随着宝宝的成长日益浓厚,我对绘本也是一样,是在和宝宝一起阅读的过程中慢慢爱上了它。

初次接触绘本如果就是英文我可能也会傻掉,在看中文绘本一年多后才在毛妈这里初识英文绘本,才感觉到阅读绘本的必要性。

首先英语作为一门语言,和中文一样阅读是必不可少的。我身边的孩子大多在上英语培训班,可是除了教材却没有英文方面的阅读。其实大家都是知道阅读的好处的,现在学校也非常重视阅读,家长和孩子也都提起了精神。中文阅读进行的还可以,但是一提到英文阅读都敬而远之。当然我也曾是其中之一。

英文绘本在我所处的环境中还是一个新鲜事物,了解和阅读的人寥寥无几,所以推广阅读便是要抱着第一个吃螃蟹的人的心态。

众所周知,我们学习本土语言,除了学习语文课本之外还要大量课外阅读,课本上的内容是有限的。知识在课外这话一点不假,只有通过全面的阅读才能拓展知识,开阔视野。天文地理百科都是需要阅读才能了解的。

而绘本就是涉及到了各个方面。绘本的内容更加接地气,口语化,贴近生活,孩子便于理解。即使是在上培训班的大孩子,看似英语拓展了范围,可是仍然脱离不了教材限制,所学语言书面化。我觉得就和我们查词典一样“来自机器翻译”,对于这样的翻译结果真心不喜欢,生搬硬套脱离了语言的灵活性和趣味性。

孩子在看英文绘本的过程中学习到的东西真是不少。女儿就总结说,绘本中的句型比较多,相对于课本上的内容绘本的表达更全面,也更地道。

比如does a kangaroo have a mother too最后一页,妈妈的回答“yes,yes”全是大写字母。孩子不明白为什么,因为老师只教过人名,地名,国家第一个字母要大写。这个用在这里是什么意思呢?听过jenny老师的微课就知道啦,单词字母全部大写是特别强调的意思。

绘本guess how much i love you里的hare和孩子学过兔子的单词又不一样。那么hare,rabbit,还有绘本i am a bunny里的bunny到底有什么区别呢,为什么会不一样呢?

也许孩子在绘本里通过图片对比会发现其中的奥秘。当然我还是在老师的分享中才明白的,hare是指体型较大的野兔,rabbit就是泛指兔子,而bunny则是指兔宝宝。如果去问一个没有读过绘本的孩子兔子用英语怎么说,回答百分百肯定是rabbit,可是看过这些绘本的孩子就可能有更多的答案和理解。

通过阅读绘本,让孩子学会了理解意境,不再逐词逐句的翻译。这本双语绘本内容很简单,可是句型涉及的非常全面,孩子在看的时候觉得挺有趣。比如这句i am a treasure?加了问号就变成了问句,而如果没有问号则是“我是一个宝贝”。oh,yes!如果直译就是哦,是的,感觉平平,可是一句“太好了”却能激起共鸣。

在绘本里看到的“yes?”也变成了“真的吗?”见得多了,对绘本语言的理解能力就提高了,即使有不认识的单词也能通过意境来联想了。

能自主阅读的孩子是不是就不用看绘本了呢?

也许我们都曾经有过这样的想法,认为绘本就是给小宝宝看的。不认字就通过图片来理解内容。

其实不然,每一个给孩子阅读绘本的妈妈都明白,首先真的是自己先爱上了绘本,才开始与孩子更好的亲子共读。没有自己的爱好在里面,即使是抱着为了孩子的心态也可能会让亲子阅读的质量大打折扣。直到有一天你被绘本吸引了,到了看到好的绘本欲罢不能的时候,也就差不多修炼成功了。

这个时候在给孩子讲绘本不再是完任务,而是一种享受,无论是阅读质量,还是亲子关系都会得到升华。

比如绘本biscuit,无论是多大的孩子恐怕都会被这只萌萌的小黄狗吸引吧。

记得看过一篇文章说不读绘本的孩子不会怎么样,但是读了绘本的孩子则大不一样。

我想读了绘本的妈妈们也会和不读绘本的大不一样吧,因为我们享受着绘本带给我们的无限乐趣。

经验 | 猜你会喜欢